Eigentlich geht es aber um den Koreanischen Siebenjährigen Krieg (1592-1598). Toyotomi Hideyoshi hatte gerade Japan unter seiner Herrschaft geeint und, um seine fragile Koalition aufrechtzuerhalten, beschloss, China zu erobern. Ursprünglich wollte er dazu eine Allianz mit Korea eingehen, das aber ablehnte um den japanischen Truppen nicht gestatte, sein Territorium zu benutzen. 1592 startete er die erste Invasion mit einer Armee von 160.000 Soldaten; innerhalb weniger Wochen hatte er fast die gesamte Halbinsel erobert und bot China (damals unter der Ming Dynastie) eine Teilung Koreas an. Das wurde abgelehnt und mit einer chinesisch-koreanischen Streitkraft konnten die Japaner zurückgedrängt werden. Admiral I Sun-sin (이순신) gelang es mit seinen "Schildkrötenschiffe" (den ersten gepanzerten Kriegsschiffen), große Teile der japanischen Flotte zu versenken und ihr Versorgunslinien zu unterbrechen.

Worauf ich hinaus will: I Sun-sin hat ein Tagebuch geführt und dem Hof Bericht erstattet. Auf Englisch sind das Tagebuch und die Berichte herausgegeben worden unter den Titeln Nanjung Ilgi: War Diary of Admiral Yi Sun-sin und Imjin Changch'o: Admiral Yi Sun-sin's Memorials to Court. Der Staatskanzler Yu Songnyong hat den Krieg ein Buch namens Chingbirok verfasst, das das Institute of East Asian Studies der University of California, Berkeley unter dem Titel The Book of Corrections übersetzt von Choi Byonghyon als Korea Research Monograph 28 herausgegeben hat. Darin gibt Yu die genauen Gründe für die schnellen Erfolge der japanischen Armeen an, führt das Ausmaß des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenbruchs in Folge des Krieges vor Augen und macht konkrete Vorschläge, wie all das in Zukunft verhindert werden kann. Wichtig ist das alles deswegen, weil ich eine Vorlesung besuche, in der das Das Denken des Ökonomischen behandelt wird. Der Ökonomiebegriff, um den es hier u.A. geht, ist der des "guten Regierens", der Polizeiwissenschaft - das Wort lebt heute auf Englisch noch in seiner damaligen Bedeutung als policy weiter. Und da Ostasien eine sehr lange Staats- und Verwaltungstradition hat, sollte sich da auch in China und Japan einiges finden, wenn auch das meiste wahrscheinlich weder übersetzt noch kommentiert sein wird.

Bleibt abschließend noch zu sagen, dass ich jetzt endlich - ein Semester vor Abschluss des ersten Studienabschnitts - weiß, dass ich mich für das falsche Studium entschieden habe. Dafür weiß ich auch, dass ich zum policy wonk geboren wurde und als EU Beamter sicher ein schönes Leben haben werde; vielleicht steige ich irgendwann in die Politik ein und verwirkliche (so wie Lisa Simpson es geplant hatte) ein program of incremental policy amelioration und lese Bücher von Al Gore. Jedenfalls aber wie Hermes Conrad in der Futuramafolge "How Hermes Requisitioned His Groove Back" singt:

[...]